2018年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2010.04.30 (Fri)

読解不可能><”


昨日、留守中に荷物が届いた。

 日本と同じように留守だとポストに不在届けが入ってます。

たいていの場合、郵便局に受け取りに行けばいい(・・・はず)

なので、何の疑いもなく今日、郵便局に行くと
 配達センターに電話して再配達をお願いするように・・・とのこと。

よくよく不在届けを見たら、そうするように書かれてたわ

で・・・ここからがひと騒動!

不在届けには13桁の数字&アルファベットが書いてあるのだが・・・
(お客様番号)

 ドイツ人の書く数字&アルファベットは日本人にとっちゃ
まさに、記号か暗号か?!
 まったくもって読めましぇ~~~~~ん

snap_harley1222_20104418430.jpg




















 これ↑、読める???

こんなふうに数字がズラ~~~っと書かれてて、配達センターに電話しようにも
お客様番号が伝えられんのです(ド汗)



【More・・・】


・・・で、わたしは郵便局の中で一休みしていた
「この数字、読めないんですけどぉ、読んでくださいマセ」とお願いしたら・・・

も、必死で読解してくださったのだが・・・
 「ごめんなさん。わたしにも読めません」・・とな


ドイツ人にも読めないって~~~((´゚_゚`lll))ガーン…


・・・で、も一度、長い列に並びなおし郵便局の方に
「この字、読めないんです。。。おせ~~て~~~」と
 アホゥ丸出しでお願いしてみたら・・・

snap_harley1222_20104418540.jpg

 とな・・・


 う~~~~~~~ん・・・

納得できないけど、郵便局の方がそうおっしゃるのならそうなんだろう!


 ちなみに・・・ドイツでは↓

snap_harley1222_20104418814.jpg

って書きます。


  しっかし、配達の方が書いた字は全くもって読めんです。。。

あと、二つのアルファベットはなんとかわかったのでヨシとして
 11個の数字は郵便局の方に読んでもらったとおりに配達センターに電話して伝えたところ・・・


「そのような、お客様番号はありません」
ってかぁぁああああ


ヵ゙(゚Д゚||)ギ(||゚Д゚||)グ(||゚Д゚)ヶ゙(|||-д-)ゴ―ン.....



我が家の荷物は・・・何処に・・・?


 受け取れる日が来るのだろうかwww


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


 荷物のことも気になりながら・・・

明日からちょっくらロンドンに行ってきま~~~~す
(母~~~のんきだねェ~~~♪)




20100429b.jpg
ママ・・・またお出かけですか・・・

 
ハー君、泣かないで待っててね




PS:日本はGW突入ですね。
     良い週末をお過ごしくだしゃいネ






01:08  |  Diary  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (現在非公開コメント投稿不可)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://harley1222.blog98.fc2.com/tb.php/91-ad34c334

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。